1) В тихом омуте черти водятся a) People who live in glass houses should not throw stones b) Still waters run deep c) Make hay till the sun shines d) You can’t unscramble a scrambled egg 2) Голь на выдумки хитра a) Necessity is the mother of invention b) Curiosity killed the cat c) As you sow, so you shall reap d) Look before you leap 3) Куй железо пока горячо a) As you sow, so you shall reap b) No gain without pain c) Make hay till the sun shines d) Still waters run deep 4) Семь раз отмерь, один раз отрежь a) There's no such thing as a free lunch b) As you sow, so you shall reap c) Look before you leap d) People who live in glass houses should not throw stones 5) Нет худа без добра a) Necessity is the mother of invention b) Birds of a feather flock together c) Every cloud has a silver lining d) You can’t unscramble a scrambled egg 6) Что посеешь- то и пожнешь a) As you sow, so you shall reap b) Birds of a feather flock together c) Make hay till the sun shines d) People who live in glass houses should not throw stones 7) Кто рано встает, тому Бог подает a) Make hay till the sun shines b) Curiosity killed the cat c) The early bird catches the worm d) People who live in glass houses should not throw stones 8) Рыбак рыбака видит издалека a) Birds of a feather flock together b) Every cloud has a silver lining c) No gain without pain d) People who live in glass houses should not throw stones 9) Не плюй в чужой колодец- пригодится воды напиться a) People who live in glass houses should not throw stones b) The early bird catches the worm c) When in Rome, do as the Romans do d) No gain without pain 10) Любопытной Варваре на базаре нос оторвали. a) Curiosity killed the cat b) As you sow, so you shall reap c) Necessity is the mother of invention d) No gain without pain 11) Без труда не вытащишь и рыбку из пруда a) The grass is greener on the other side of the fence b) The early bird catches the worm c) Make hay till the sun shines d) No gain without pain 12) Хорошо там, где нас нет  a) Make hay till the sun shines b) There's no such thing as a free lunch c) The grass is greener on the other side of the fence d) When in Rome, do as the Romans do 13) В чужой монастырь со своим уставом не суйся a) Curiosity killed the cat b) When in Rome, do as the Romans do c) Necessity is the mother of invention d) The grass is greener on the other side of the fence 14) Сделанного не воротишь a) You can’t unscramble a scrambled egg b) People who live in glass houses should not throw stones c) Look before you leap d) When in Rome, do as the Romans do

Proverbs Russian equivalents:

by
Print
Embed

Leaderboard

Visual style

Options

Switch template

Continue editing: ?