美 洲 狮 是 一 种 体 形 似 猫 的 大 动 物 ，产 于 美 洲 。 - Pumas are large, cat-like animals which are found in America. , 当 伦 敦 动 物 园 接 到 报 告 说 ，在 伦 敦 以 南 45英 里 处 发 现 一 只 美 洲 狮 时 ，这 些 报 告 并 没 有 受 到 重 视 。when - When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously. , 可 是 ，随 着 证 据 越 来 越 多 ，动 物 园 的 专 家 们 感 到 有 必 要 进 行 一 番 调 查 ，……as - However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate, ……., …….， 因 为 凡 是 声 称 见 到 过 美 洲 狮 的 人 们 所 描 述 的 情 况 竟 是 出 奇 地 相 似 。for - ……, for the descriptions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily similar., 搜 寻 美 洲 狮 的 工 作 是 从 一 座 小 村 庄 开 始 的 。那 里 的 一 位 妇 女 在 采 摘 黑 莓 时 的 看 见 “一 只 大 猫 ”，离 她 仅 5码 远 ，where - The hunt for the puma began in a small village where a woman picking blackberries saw 'a large cat' only five yards away from her. , 她 刚 看 见 它 ，它 就 立 刻 逃 走 了 。when - It immediately ran away when she saw it, , 专 家 证 实 ，美 洲 狮 非 被 逼 得 走 投 无 路 ，是 决 不 会 伤 人 的 。unless - and experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered., 事 实 上 搜 寻 工 作 很 困 难 ，因 为 常 常 是 早 晨 在 甲 地 发 现 那 只 美 洲 狮 ，晚 上 却 在 20英 里 外 的 乙 地 发 现 它 的 踪 迹 。for - The search proved difficult, for the puma was often observed at one place in the morning and at another place twenty miles away in the evening. , 无 论 它 走 哪 儿 ，一 路 上 总 会 留 下 一 串 死 鹿 及 死 兔 子 之 类 的 小 动 物 ，Wherever - Wherever it went, it left behind it a trail of dead deer and small animals like rabbits. , 在 许 多 地 方 看 见 爪 印 ，灌 木 丛 中 发 现 了 粘 在 上 面 的 美 洲 狮 毛 。 - Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes. , 有 人 抱 怨 说 夜 里 听 见 “像 猫 一 样 的 叫 声 ”； - Several people complained of "cat-like noises' at night , 一 位 商 人 去 钓 鱼 ，看 见 那 只 美 洲 狮 在 树 上 。 - and a businessman on a fishing trip saw the puma up a tree., 专 家 们 如 今 已 经 完 全 肯 定 那 只 动 物 就 是 美 洲 狮 ，但 它 是 从 哪 儿 来 的 呢 ？ - The experts were now fully convinced that the animal was a puma, but where had it come from? , 由 于 全 国 动 物 园 没 有 一 家 报 告 丢 了 美 洲 狮 ，…..as - As no pumas had been reported missing from any zoo in the country, ….., 那 只 美 洲 狮 一 定 是 某 位 私 人 收 藏 豢 养 的 ，不 知 怎 么 设 法 逃 出 来 了 。 - this one must have been in the possession of a private collector and somehow managed to escape., 搜 寻 工 作 进 行 了 好 几 个 星 期 ，但 始 终 未 能 逮 住 那 只 美 洲 狮 。 - The hunt went on for several weeks, but the puma was not caught. , 想 到 在 宁 静 的 乡 村 里 有 一 头 危 险 的 野 兽 继 续 逍 遥 流 窜 ，真 令 人 担 心 。it is.... - It is disturbing to think that a dangerous wild animal is still at large in the quiet countryside., 身 着 黑 装 的 那 位 女 士 是 他 的 母 亲 。 - The woman in black is his mother, , (来 自 ）动 物 园 的 专 家 们 开 始 了 他 们 的 调 查 。 - Experts from the Zoo began their investigation . , 仍 逍 遥 法 外 的 在 逃 杀 人 犯 - the escaped murderer at large , 此 种 疾 病 仍 在 蔓 延 。 - The disease is still at Large., 毫 无 疑 问 ，她 胜 任 这 项 工 作 。 - There can be no doubt that she is qualified for the job., 他 突 然 想 起 她 曾 这 样 对 他 讲 过 。 - The thought came to him that she once told him so ., 几 乎 每 个 人 都 警 告 过 他 有 危 险 ，但 他 并 未 把 它 当 回 亊 儿 。 - Nearly everyone had warned him of the danger, but he didn't take it seriously., 这 个 任 务 是 有 点 难 ，但 也 并 非 他 们 无 力 来 完 成 。 - The task is a bit difficult, It is , however， not beyond their reach ., 她 越 说 越 焦 虑 。 - As she talked on she got more and more worried., 警 察 迫 使 围 观 者 离 开 。 - The police obliged the onlookers to leave., 他 只 得 让 她 进 来 。 - He felt obliged to let her in . , 我 决 定 停 下 来 吃 午 饭 ，因 为 我 觉 得 非 常 饿 。 - I decided to stop and have lunch , for I was feeling quite hungry., 她 对 那 场 比 赛 作 了 生 动 的 描 述 。 - She gave a vivid description of the match ., 您 能 详 细 描 述 那 个 小 偷 的 模 样 吗 ？ - Could you make a detailed description of the thief ？, 让 在 外 边 玩 耍 的 孩 子 别 这 么 吵 。 - Tell those children playing outside not to make so much noise., 他 从 不 让 任 何 人 知 道 他 在 干 什 么 „ - He will never let anybody know what he is doing., 如 果 他 不 出 意 外 我 才 感 到 吃 惊 呢 。 - I'll be surprised if he doesn't have an accident., 前 面 的 路 - the way ahead , 他 的 出 国 旅 行 - his trip abroad , 下 面 的 句 子 - the sentence below , 昨 天 的 会 议 - the meeting yesterday , 他 们 整 夜 的 逗 留 - their stay overnight , 她 匆 匆 出 去 ，把 钥 匙 忘 在 了 家 中 。 - She went out in a hurry and left the keys behind her at home., 风 暴 过 后 ，留 下 了 大 量 毁 坏 物 。 - The storm left a heap of destruction behind it., 越 来 越 多 的 学 生 利 用 了 这 座 新 建 的 图 书 馆 ^ - An increasing number of students have made use of this newly-built library., 你 闻 到 什 么 东 西 烧 焦 了 吗 ？ - Do you smell something burning ？, 她 可 以 感 觉 出 自 己 心 跳 得 厉 害 。 - She could feel her heart beating violently., 他 承 认 自 己 失 败 了 。 - He acknowledged himself defeated ., 我 看 到 她 穿 过 了 马 路 。（从 一 边 至 另 一 边 > - I saw her cross the road ., 我 看 到 她 正 在 过 马 路 。（也 许 正 在 路 中 央 - I saw her crossing the road ., 我 经 常 听 到 他 唱 这 支 歌 。 - I often heard him sing( ing ) this song., 固 执 己 见 - cling tenaciously to one's opinion , 抱 定 最 后 希 望 - cling to the last hope, 那 气 味 在 大 厅 里 经 久 不 散 ^ - The odour clung to the great hall., 他 朋 友 最 后 说 的 话 一 直 萦 绕 在 他 的 脑 际 。 - His friend's Last words clung to his memory., 你 的 确 没 什 么 可 报 怨 的 。 - You indeed have nothing to complain of. , 她 正 向 经 理 报 怨 服 务 质 量 不 好 。 - She s now complaining to the manager about the service. , 她 报 怨 说 他 一 直 对 她 很 粗 魯 。 - She complained that he had always been rude to her,, 我 无 法 说 服 他 认 识 错 误 。 - I couldn't convince him of his mistake. I couldn't convince him that he was mistaken . , 你 想 知 道 我 为 什 么 离 开 ？我 离 幵 是 因 为 我 受 够 了 ！ - You want to know why I'm leaving ？ I‘’m leaving because I'm fed up ！, 既 然 你 很 忙 ，你 就 不 必 和 我 一 块 儿 去 了 。 - As you are busy，you need not go with me ., 既 然 你 拒 绝 合 作 ，那 我 只 好 听 取 律 师 的 意 见 了 。 - Since you refuse to co-operate， I shall be forced to take legal advice., 你 昨 天 肯 定 见 到 了 他 。 - You must have seen him yesterday , 灯 灭 了 。肯 定 是 保 险 丝 烧 了 。 - The lights have gone out. A fuse must have blown . , 我 想 他 肯 定 没 听 到 你 的 声 音 ，再 喊 他 。 - I don't think he can have heard you . Call again ., John 能 把 火 柴 放 在 哪 儿 呢 ？他 不 会 把 它 们 扔 掉 的 。 - Where can John have put the matches ？ He can 't have thrown them away., 他 出 生 于 纽 约 ，当 时 该 城 还 处 于 英 军 占 领 之 下 。 - He was born tn New York， while the city was still in the possession of the British troops ., 那 个 头 目 占 有 大 量 偷 盗 来 的 财 产 。 - The chief was in possession of a large quantity of stolen property., 他 试 图 说 服 她 ，但 未 成 功 。 - He tried to pursuade her but failed. , 他 是 个 了 不 得 的 骗 子 ，他 能 让 任 何 人 都 相 信 他 。 - He was a terrific liar ; he could make anybody believe him ., 我 说 了 许 久 ，最 终 设 法 使 她 相 信 了 我 。 - I talked for a long time, and in the end I managed to make her believe,, 很 难 弄 明 白 她 在 说 些 什 么 。（动 词 不 定 式 作 逻 辑 主 语 ） - It's difficult to understand what she's talking about. , 跟 他 说 这 件 事 没 用 。（动 名 词 作 逻 辑 主 语 ） - It's no use talking to him about it. , 她 拒 绝 同 你 谈 话 确 实 令 人 吃 惊 ^(从 句 作 逻 辑 主 语 ） - It was really astonishing that she refused to talk to you . , 他 们 使 萨 姆 成 了 主 席 。 - They made Sam chairman . , 我 们 钓 了 一 整 天 的 鱼 ，然 而 我 们 一 条 也 没 钓 到 。however - We fished all day ； however，we didn't catch a thing . , 我 们 钓 了 一 整 天 的 鱼 ，但 是 （我 们 ）一 条 也 没 钓 到 。but - We fished all day, but (we) didn't catch a thing. , 一 发 现 起 火 ，警 报 器 就 响 了 起 来 。 - The alarm was raised (主 句 ) as soon as the fire was discovered (从 句 ）. , 如 果 你 不 擅 于 计 算 ，向 银 行 求 职 就 毫 无 意 义 。 - If you're not good at figures (从 句 ),it is pointless to apply for job in a bank (主 句 ), , 进 入 大 学 你 必 须 通 过 一 系 列 考 试 。 - To get into a university you have to pass a number of examinations., 那 个 陌 生 人 看 见 门 开 着 就 进 了 屋 子 。 - Seeing the door open , the stranger entered the house . , 他 告 诉 我 比 赛 取 消 了 。 - He told me that the match had been cancelled . , 那 些 拥 挤 的 度 假 场 所 令 人 感 到 不 很 愉 快 。 - Holiday resorts which are very crowded are not very pleasant., 不 管 我 怎 样 用 心 ，还 是 记 不 住 人 们 的 名 字 。 - However hard I try， I can't remember people's names . , 他 将 所 收 藏 的 古 董 赠 送 给 了 博 物 馆 。 - He gave his collection of antiques to the museum , , 去 年 有 160位 科 学 家 被 授 予 科 学 院 院 士 称 号 。 - Last year, 160 scientists were given the title of academician of the Academy of Science . , 把 你 的 包 交 给 门 房 ，他 会 将 它 们 送 到 你 的 房 间 。 - Give your bags to the porter and he'll take them to your room,, 伤 在 他 的 前 额 留 下 了 难 看 的 疤 痕 。 - The wound left an ugly scar on his forehead . , 约 翰 请 10天 的 假 。 - John asks for a ten-day leave . , 汤 姆 请 假 离 开 了 海 军 。 - Tom is on leave from the navy. , 找 这 男 孩 的 父 母 去 抱 怨 他 的 劣 行 ^ - Go to his parents and complain of the boy's bad behaviour., 我 觉 得 她 总 是 在 说 她 头 痛 。 - It seems to me that she always complains of a headache. , 她 抱 怨 老 板 一 直 对 她 不 公 平 。 - She complained that her boss had been unfair to her , 他 诉 说 胸 部 痛 。 - He complained that there was a pain in the chest. ,

L01 -NCE03 -TEXT

by
Print
Embed

Leaderboard

Flash cards is an open-ended template. It does not generate scores for a leaderboard.

Visual style

Options

Switch template

Continue editing: ?