1) Árbol que nace torcido... (Boom groeit scheef...) a) jamás su tronco endereza. (zijn stam wordt nooit recht) b) se  lo lleva la corriente. (de stroming neemt hem mee) c) déjala correr. (laat haar rennen) 2) Aunque la mona se vista de seda... (Hoewel de aap zich in zijde kleedt...) a) no pasa del corredor. (gaat niet verder dan de gang b) mona se queda. (Mona blijft.) c) no se le ve el diente. (Je kunt zijn tanden niet zien.) 3) Ojos que no ven... (Ogen die niet zien...) a) déjala correr. (laat haar rennen) b) se lo lleva la corriente.(de stroming neemt hem mee)  c) corazón que no siente. (hart dat niet voelt.) 4) Camarón que se duerme.... (Garnalen die in slaap vallen...) a) se lo lleva la corriente. (de stroming neemt hem mee) b) déjalo correr. (laat het lopen) c) y te diré quién eres. (en ik zal je vertellen wie je bent.) 5) De tal palo... (Van zo'n pak...) a) tal astilla. (zo'n splinter) b) tal diablo. (zo'n duivel) c) no pasa del corredor. (gaat niet verder dan de gang) 6) Al mejor cocinero... (Voor de beste chef-kok...) a) a aullar se enseña. (huilen wordt geleerd) b) no pasa del corredor. (gaat niet verder dan de gang) c) se le quema la sopa. (zijn soep brandt) 7) El que con lobos anda... (Hij die met wolven wandelt...) a) es una fiera. (het is een beest) b) mona se queda. (Mona blijft.) c) a aullar se enseña. (huilen wordt geleerd) 8) A quien madruga... (Voor de vroege vogel...) a) cenizas quedan. (as blijft) b) Dios le ayuda. (God helpe je) c) no pasa del corredor. (gaat niet verder dan de gang) 9) Donde hubo fuego... (Waar er brand was...) a) cuchara de palo. (houten lepel) b) cenizas quedan. (as blijft)  c) déjalo correr. (laat het lopen) 10) Dime con quien andas... (Vertel me met wie je bent. . .) a) a aullar se enseña. (huilen wordt geleerd) b) tal astilla. (zo'n splinter) c) y te diré quién eres. (en ik zal je vertellen wie je bent.)

Leaderboard

Visual style

Options

Switch template

Continue editing: ?