You have some problems with your oral hygiene. - Nem jó a szájhigiéniája., Do you experience bleeding when you brush your teeth? - Vérzik az ínye, ha fogat mos?, Do you have bleeding gums? - Szokott vérezni az ínye? , Vérzik az ínye?, How many times do you brush your teeth a day? - Milyen gyakran mos fogat? , Naponta hányszor mos fogat?, Do you use dental floss? - Használ fogselymet?, Do you regularly see your dentist? - Jár fogorvoshoz? (=Milyen gyakran megy fogorvoshoz?), When did you last see your dentist? - Mikor volt utoljára fogorvosnál?, Are you dissatisfied with the appearance of your teeth? - Elégedetlen a fogai megjelenésével? , Elégedetlen a fogaival?, I'll show you how to use the toothbrush. - Megmutatom, hogy kell használni a fogkefét., I'll show you how to use the dental floss. - Megmutatom, hogy kell használni a fogselymet., Mi a panasz? , Milyen panasza miatt van itt? - What has brought you along today?, Mikor kezdődtek a panaszai? - When did your complaint start?, Érzékeny a foga a kopogtatásra? - Is your tooth sensitive to percussion?, Érzékeny a foga hidegre? - Is your tooth sensitive to cold?, Érzékeny a foga melegre? - Is your tooth sensitive to warm?, Érzékeny a foga ráharapásra? - Is your tooth sensitive when you bite on it?, Ez éles fájdalom? - Is it a sharp pain?, Ez lüktető fájdalom? - Is it a pulsating pain?, Ez tompa fájdalom? - Is it a dull pain?, Melyik foga fáj? - Which of your teeth is aching?, Mióta fáj a foga? - How long have you had this toothache?, Mióta vannak ezek a tünetei? - How long have you had this complaint?, Mióta vannak ezek a tünetek a szájában? - How long have you had these symptoms in your mouth?, Szokott kopogni az állkapocs ízülete, amikor rág? - Does your jaw click when you chew?, Tud jól nyelni? , Van probléma nyelésnél? - Do you have any difficulties swallowing?, Jó napot kívánok. A nevem ................................, másodéves fogorvostan-hallgató vagyok. - Good morning, my name is ............. second year student of dentistry., Külföldi diák vagyok, csak kicsit beszélek magyarul. - I am a foreign student and my Hungarian is not too good., Várjon egy kicsit. Beszélek a tanárommal. - I am going to call my instructor/supervisor to consult upon your case., Lefektetem a széket. - I am going to lay down the dental chair., Kérem, nyissa ki a száját! Meg fogom vizsgálni a száját és a fogait. - Please, open your mouth, I would like to examine your mouth and teeth., Kérem, lélegezzen az orrán keresztül. - Please breathe through your nose., Kérem, csukja be a száját! - Please close your mouth., Kérem, nyissa ki a száját, érzéstelenítőt fogok adni. - Please, open your mouth, I am going to give you an injection to anesthetize your tooth., Kérem, öblítsen! - Please, rinse your mouth., Elájult már fogászati kezelés közben? - Have you ever fainted during dental treatment?, Lett már rosszul fogászati kezelés közben? - Have you ever felt unwell during dental treatment?, Fél a fogorvosi kezeléstől? - Are you afraid of receiving dental treatment?, Ne féljen, nem fog fájni! - Don't be afraid, it won't be painful!, Hajlamos ájulásra?, Szokott elájulni? - Do you have a tendency to faint?, Elájult már fogászati kezelés közben? - Have you ever fainted during dental treatment?, Zsibbad a szája? - Is your mouth numb?, Zsibbad a nyelve? - Is your tongue numb?, Érzékeny a foga a kopogtatásra? - Is your tooth sensitive to percussion?, Ezt érzi? - Do you feel it?, (Kérem) mutassa meg, hol van a probléma! - Please show me where the problem is., (Kérem) most nyeljen, később nem szabad nyelni! - Please swallow now, later you mustn't., Are you pregnant now? - (Jelenleg) terhes?, Have you ever been pregnant? - Volt terhes?, How many pregnancies have you had? - Hányszor volt terhes?, How many children do you have? - Hány gyermeke van?, Are you breastfeeding your baby now? - Szoptat?, Are your parents still alive? - A szülei élnek?, When and how did your parents lose their teeth? - A szülei mikor és milyen mértékben veszítették el a fogaikat?, Do you regularly drink alcohol? - Alkoholt iszik? , Szokott alkoholt inni?, Do you smoke? - Dohányzik?, How many cigarettes do you smoke a day? - Mennyi cigarettát szív naponta?, Do you get tired easily? - Könnyen kifárad?, Are you under regular medical treatment or monitoring? - Orvosi kezelés (vagy ellenőrzés) alatt áll?, Are you being treated for any condition by a physician now? - Orvosi kezelés alatt áll?, When did you have the last laboratory check-up? - Mikor volt utoljára laboratóriumi vizsgálata?, When did you have blood test, urinalysis? - Mikor volt vérvizsgálata, vizeletvizsgálata?, Has there been any change in your general health in the last year? - A múlt évben változott az egészségi állapota?, Have you had a toothache recently? - Az utóbbi időben (=mostanában) fájt a foga?, Do you have any systemic disease worth mentioning? - Van valamilyen általános betegsége?, Are you aware of any contagious disease? - Van fertőző betegsége?, Are you aware of any hereditary disease in your family? - Van a családjában örökletes betegség?, Have you ever been hospitalized? - Feküdt valaha kórházban? , Volt már kórházban?, Have you ever had an operation? - Volt műtéte? , Volt operációja?, What kind of operations did you undergo? - Milyen műtéte volt?, Do you have low blood pressure? - Alacsony a vérnyomása?, Are you aware of high blood pressure? - Magas a vérnyomása?, Tud allergiáról? Are you aware of allergy? - Allergiás valamire?, Are you aware of allergic diseases? - Tud allergiás betegségről?, Have you ever had any problem with your heart? - Volt szívbetegsége?, Have you ever been told by a physician that you have a heart murmur? - Van szívzöreje?, Vérzékeny? Are you aware of bleeding disorders? - Tud arról, hogy vérzékeny?, Have you had rheumatic fever? - Volt reumás láza?, Are you taking any medication? - (Jelenleg) Szed gyógyszert?, What kind of medications are you taking? - Milyen gyógyszereket szed?, Have you taken the medicine for today? - Bevette a mai gyógyszert?, Are you aware of any medication that could affect your blood clotting? - Szed olyan gyógyszert, ami befolyásolja a véralvadását?, Have you ever experienced an unusual reaction when takin penicillin? - Volt problémája, amikor penicillint szedett?, Your teeth have got loose, unfortunately you have periodontal disease. - A fogai meglazultak, Önnek parodontitise van., Your gum's bleeding, you have gingivitis. - Az ínye vérzik, ínygyulladása van., This tooth is decayed. It needs to be filled. - Ez a foga szuvas, be kell tömni., Root canal treatment is needed to be done. - Gyökérkezelni kell a fogát, mert fogbélgyulladása van., This tooth must be removed,pulled out. - Ezt a fogat el kell távolítani. ,Ezt a fogat ki kell húzni.,

G1_5 összes

by
Print
Embed

Leaderboard

Flash cards is an open-ended template. It does not generate scores for a leaderboard.

Visual style

Options

Switch template

Continue editing: ?