Los textos informativos tienen ... - una función predominantemente representativa., La función del lenguaje es... - representativa., La dimensión del lenguaje es... - lógica., Los distintos tipos textuales rigen... - distintos métodos de traducción. , Los textos informativos presentan...   - una equivalencia en el contenido y una orientación a la lengua de llegada. , Conocer la función del texto de partida... - me permitirá captar el sentido del texto y mantenerla constante en el texto de llegada (si este fuera el caso)., La función que deberá cumplir traducción... - no dependerá de la que tiene el texto de partida, si no de la finalidad que tenga. , La función del texto... - desencadena expectativas y orienta la comprensión del texto. , En el texto informativo... - se presentan conceptos y objetos, sin valorarlos. , El traductor debe poder... - descodificar las convencionalizaciones propias de la lengua de partida y emplear las de la lengua de llegada, cuando la finalidad de la traducción así lo requiera. ,

Textos informativos-Hurtado Albir

by
Print
Embed

Leaderboard

Visual style

Options

Switch template

Continue editing: ?