Mit Bezug auf Ihre Bestellung vom ... - Further to your order of ..., Mit Bezug auf Ihren/unseren Brief vom ... - Further to your/our letter of ..., Wie in ... erwähnt, wurde Ihre Bestellung/Ihr Auftrag am ... ausgeführt. - As indicated/stated in ... your order was effected/carried out on ..., Die Waren/Artikel wurden am ... ausgeliefert. - The goods/items were dispatched/sent off/left our warehouse on ..., Die Rechnung wurde mit getrennter Post geschickt. - An invoice was sent under separate cover., Leider haben wir nichts von Ihnen gehört. - Unfortunately, we have heard nothing from you., Wir haben Ihre Bestätigung noch nicht bekommen. - We have not yet received your confirmation., Wir haben noch keine Zahlung erhalten. - We have not yet received payment., Anscheinend ist unser Kontoauszug übersehen worden. - Our statement of account has obiviously been overlooked., Ihr Konto ist nicht ausgeglichen. - Your account has not been cleared., Wir wären Ihnen dankbar/verbunden, wenn Sie den Empfang der Waren ... bestätigen könnten. - We should be grateful/obliged if you could confirm receipt of the goods., Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns Ihre Zahlung umgehend zukommen lassen könnten. - We should be grateful if you could let us have your payment without delay., eine Überweisung umgehend vornehmen - to send a remittance without delay, Wir müssen auf einer sofortigen Begleichung bestehen. - We must insist that you send your remittance immediately., Falls es sich um ein einfaches Versehen Ihrerseits/unsererseits handelt ... - Should there have been a simple oversight on your/our part ..., Dieses ist lediglich eine freundliche Erinnerung an unsere Rechnung Nr. ..., die noch nicht beglichen ist. - Please accept this as a friendly reminder that our invoice No ... is past due., Sollten Sie die Rechnung schon beglichen haben, so betrachten Sie dies Zahlungserinnerung bitte als gegenstandslos. - If you have already settled the account, please disregard this reminder.,

Business Correspondence - Reminder Match Up

by
Print
Embed

Leaderboard

Visual style

Options

Switch template

Continue editing: ?